Retour de vacances

Mon avion est arrivé tard à Oran et je suis pressé de rentrer chez moi. Tout se passe bien à la douane, mis à part le petit retard causé par un album de Frank Zappa « Sheik Yerbouti » ! La pochette représente Zappa enturbanné… Le gabelou le retourne dans tous les sens et me demande s’il y a des chansons politiques dedans… Il me demande de lui traduire les titres des chansons et veut savoir si Zappa est Arabe. Je lui réponds par la négative et il me dit : – Ah ! Tu vois, c’est donc un ennemi des Arabes, il se fout de nous ! L’un de […]

le pot au lait

Cette histoire se passe près d’Oran en 1967 , à cet époque ma mère été âgée de 10 ans . C’était un samedi après midi , ma mère rentrait de l’école , à cet heure il faisait très chaud . Et après une demi heure de route vers la sortie de Tlelat un vieille homme petit et maigre attendait au bord de la route avec ses bagages: une canne et un pot au lait . Ma grand mère s’arrêta et lui demanda où il voulait aller , et le vieille homme surpris de la demande lui répondit d’une voix chaleureuse ; elle lui proposa donc de faire un bout de […]

Une radio de la tête

Il y a quelques jours nous discutions, une amie et moi, des langues étrangères. Nous sommes alors tombés d’accord pour dire que certaines langues avaient la « langue pendue » et que d’autres étaient plus précises et plus rigoureuses, indemnes de toutes les contorsions circonvolutions et convulsions. Certaines langues se donnent un malin plaisir à faire de grands cercles autour du sujet comme le feraient des vautours autour d’une proie affaiblie qui peine à se relever. Il suffit que la cible bouge un peu pour que les cercles s’élargissent encore plus…J’ai aussi appris à reconnaître l’origine géographique de mes patients à la façon dont ils racontent leurs soucis, à leur accent et […]