Conduire un taxi à Beyrouth n’est sans doute pas le plus reposant des métiers. Dans les embouteillages, Gérard prend les choses avec philosophie et nous raconte que le soleil crée bien du tracas aux habitants de Ras-Beyrouth… Audio in Arabic
C’est bien connu, les mères ne se couchent jamais tant que leur fils chéri n’est pas rentré à la maison… Celle d’Habib n’échappe pas à la règle, avec un humour qu’apprécieraient les Britanniques ! Text in French
LIRE CETTE HISTOIRE VRAIE/ READ THIS TRUE TALE Z. Rizou – Texte / Text Histoire écrite en français / Story written in French Histoire collectée dans le cadre d’un projet pédagogique avec l’université Alger II, département de français / Story gathered at the University Alger 2, French department
Nous n’avions pas pensé autre chose, mes amies et moi, que d’aller en interrail au mois de Juillet au Nord de l’Inde. On était en Calcutta quand on pris un train à Baranasi qui supposait 7 heures dans un train plein de cafards ,dans des toilettes où l’on ne peut pas rentrer et un matelas qui était notre lit. Ce fut une nuit très longue. On arriva à Baranasi avec des sac-à-dos qui pesait 15 kilos, une température de 34 degrés et une humidité du 90%. La gare de Baranasi était pleine de gens. Des gens qui couraient, mangeaient, chantaient, criaient, dormaient. On était extrêmement fatiguées et nous voulions arriver […]
Mon avion est arrivé tard à Oran et je suis pressé de rentrer chez moi. Tout se passe bien à la douane, mis à part le petit retard causé par un album de Frank Zappa « Sheik Yerbouti » ! La pochette représente Zappa enturbanné… Le gabelou le retourne dans tous les sens et me demande s’il y a des chansons politiques dedans… Il me demande de lui traduire les titres des chansons et veut savoir si Zappa est Arabe. Je lui réponds par la négative et il me dit : – Ah ! Tu vois, c’est donc un ennemi des Arabes, il se fout de nous ! L’un de […]