05 mai 2013 | Espagne, Espagnol, Français, Lire, Parcours 5 • Vérités et mensonges, Son, Texte
Transcription en français de l’histoire audio en espagnol “ C’était il y a trois ans… On habitait un petit appartement un peu sombre, à l’entresol, situé à cinq minutes du parc de la Ciutadella, juste à côté du zoo. Un matin, de mon lit, j’entends ma tante...
04 mars 2013 | Ecouter, Espagne, Français, Parcours 3 • Hautes tensions, Son
Madrid, novembre 1975. Le général Franco meurt après 36 ans à la tête du pays. Un deuil d’une semaine est décrété dans tout le pays. Martine, une jeune Française qui étudie le castillan en Espagne, décide d’aller voir sa correspondante à Barcelone. Dans...
05 février 2013 | Arabe, Ecouter, Espagne, Français, Lire, Maroc, Parcours 2 • Mères méditerranéennes, Son, Texte
Transcription de l’histoire audio “ Je m’appelle Mohamed, je suis né dans la Kasbah, mais mon visage ressemble à un acteur américain qui s’appelle Sammy Davis Junior, parce que mon nez, mon front… Lui a un œil mais moi j’en ai deux, moi je...
05 février 2013 | Espagne, Français, France, Non classé
Un soir je demandai à ma mère de me raconter son parcours migratoire, alors elle commença : – » Tout a commencé à l’aube de mes six ans en 1983 quand, pour la première fois, j’arrivais en France en quittant mon pays d’origine : l’Espagne....
24 décembre 2012 | Espagne, Espagnol, Non classé
Hace años, durante la guerra civil española, en Valencia, un hombre llamó a la puerta de casa de donde vivía mi bisabuela. Era el hijo del hombre más rico del pueblo, republicano, y los nacionalista acababan de matar a su padre y ahora iban a por el. le suplicaba que...