04 mars 2013 | Anglais, Egypte, Français, Lire, Parcours 3 • Hautes tensions, Son, Texte
Transcription en français de l’histoire audio en anglais “ L’histoire commence ainsi. Ma fille m’appelle au téléphone et me dit : « J’organise un anniversaire surprise pour maman. Tu veux venir ? » Nous avions divorcé depuis un bon moment déjà. J’ai...
05 février 2013 | Arabe, Egypte, Français, Liban, Lire, Parcours 2 • Mères méditerranéennes, Son, Texte
Transcription en français de l’histoire audio en arabe “ J’ai fait mes premiers pas dans la vie sans maman, disons que je ne savais rien sur ma mère. Je savais qu’elle n’était pas libanaise mais égyptienne et c’est tout ce que je savais. Elle m’a laissée...
28 décembre 2012 | Anglais, Egypte, Français, L'adolescence, Lire, Parcours 1 • Corps étranges, Son, Texte
Transcription en français de l’histoire audio en anglais “ J’ai perdu ma virginité à l’âge de seize ans. J’ai été mariée, c’était un mariage arrangé avec le fils du cheikh d’une confrérie soufie, ce qu’on appelle une tariqa. Toute ma famille était disciple de...
28 décembre 2012 | Anglais, Ecouter, Egypte, Français, Lire, Parcours 1 • Corps étranges, Son, Texte
Certaines personnes pensent que les corps doivent rester à leur place. On ne badine pas avec l’amour quand on travaille dans la compagnie de bus d’un certain Monsieur Bush… Transcription de l’histoire audio en français “ Je travaille avec une...
04 mai 2012 | Egypte, Français, La mort, Non classé
De ce côté de la famille, il ne restait plus que mon oncle et il est mort il y a deux mois. C’était un homme qui gagnait bien sa vie, occupait un poste de directeur général à l’inspection des impôts, et avait vécu avec ses deux sœurs célibataires jusqu’à ce...