Voyante à la campagne

Voyante à la campagne

A priori, assumer le fait d’être travesti dans un village n’est pas chose facile, en Algérie comme ailleurs. Oui, mais voilà, quand l’argent s’en mêle et qu’on soigne les apparences, tout devient acceptable, même aux yeux des conservateurs. Text in French

La renaissance d’un amour

C’est une vraie histoire que j’ai voulu mettre sous papiers pour dire ô combien L’amour sain, qui n’est pas taché de tartufferie, de mensonges et d’intérêts est merveilleux !!!! On est en 1967 à Sidi Belabes, ville se trouvant à 450 km à l’ouest d’Alger, L. Tayeb un jeune Belabéssein de 22 ans, plein de force juvénile, travaillait en qualité de surveillant dans un lycée de la ville. Un jour son destin le mit face à H. Fatiha, jeune lycéenne de 16 ans, en première année secondaire au lycée En Nadjah. C’était le coup de foudre entre les deux, et voilà que commença une très belle histoire d’amour, à la […]

« Il est revenu dans un cercueil »

Une lettre de Raja Alloula : « Raja : notre pays vit une tragédie; mais il s’en sortira… si nous devons payer le prix, nous le paierons… Quoi qu’il advienne, comporte-toi toujours dignement. » Il est trois heures du matin, deux ou trois jours avant son assassinat;  » Abdelkader, s’il te plaît, ne parle pas de malheur. » Mais le malheur était là, tout près, à quelques mètres du seuil de la porte. Il a frappé lâchement, froidement, cyniquement. Alors que j’insistais pour l’accompagner au Palais de la Culture ce soir du jeudi 10 mars 1994 :  » Raja : je te demande une faveur: c’est de ne pas sortir. Lorsque […]

Le kyste qui braillait

Le kyste qui braillait

En matière de vérité, deux précautions valent mieux qu’une. Sara en sait quelque chose, et son bébé aussi qui a failli être victime de l’incompétence d’un médecin. À moins, comme l’écrivait Blaise Pascal, qu’il y ait « des gens qui mentent simplement pour mentir »… Audio and text in French

Parcours d’un homme, par Adel Ouhab, Lycée A. Artaud

C’est le parcours d’un homme d’une cinquantaine d’années racontant son histoire, ses problèmes, ses réussites, sa vie après avoir quitté son pays d’origine. Tout a commencé en Algérie où il occupait un poste de professeur. Il vivait sa vie paisiblement entouré de sa famille heureux jusqu’au jour où tout bascula à l’occasion des conflits entre le peuple et l’Etat au sujet de falsification des votes présidentiels suite à une guerre civile. Il décide donc de quitter son pays d’origine pour s’installer en France puisque sa femme avait la nationalité française. Après s’être installé il rencontre plusieurs difficultés d’intégration notamment : la langue, la culture, le mode de vie… Ses diplômes […]

Le massacre de Granin ou la photo ratée

En 2001 et 2002, avant de rejoindre Le Matin, je suis rédacteur en chef de La Voix de l’Oranie, un petit canard sans prétention. Ce jour-là, on m’annonce qu’il y a eu un massacre dans le village de Granin, près d’Arzen. Je m’y rends de très bon matin, et je prends avec moi l’appareil photo, car je fais et les textes et les photos pour le journal. Un chauffeur nous emmène, le village est minuscule. On arrive au village. Les gens m’embrassent pour les condoléances. Ils me disent : moi mon fils n’est pas mort égorgé, il est mort par balles. Et on sent qu’il veut s’en convaincre. Pour éviter la […]

La mort de ma nounou

La mort de ma nounou

Comme Maximus, le jeune Kurde qui avait dû fuir son village incendié, Hinda a dû faire face à la violence aveugle du terrorisme. C’était en Algérie, à quelques pas de chez elle, lors d’une décennie noire dont les conséquences sont encore à l’œuvre dans toutes les couches de la société. Text in French