📃 J’avais neuf ans ce jour-là quand ma maman me déposa comme chaque lundi chez ma tante. Mon cousin Rostome, âgé de quinze ans, était lui aussi à la maison. Nous jouions ensemble de temps en temps. Mais ce jour-là, il voulait jouer à quelque chose de spécial et voulait que j’y participe…
LIRE CETTE HISTOIRE VRAIE/READ THIS TRUE TALE Fatma Zerhouni – Texte / Text Histoires écrites en français à partir d'un atelier en arabe avec des enfants / Stories written in French from a workshop in Arabic with children
La TOUPIE Histoire vécue pendant la guerre . Je serrais les deux grosses pièces de 5 francs dans ma main. Une grosse dame demanda à l’épicier une boite de fromage …C’était mon tour ..A ce moment un jeune homme entra dans la boutique et commença à discuter avec...
Dialogue aux toilettes (version longue) Elle : j'aime mes sécher les mains avec la serviette, tu sais, celle qui se déroule et se coince à un moment. Moi j'aime bien les bactéries, et je supporte pas le sèche mains. J'aime pas le côté antiseptique du truc. Lui : c'est...
Enfin au Fespaco ! Depuis le temps que je rêvais d’assister à ce festival de cinéma africain. La route a été longue, il m’a fallu quitter mon confortable CDI, décider de ce long voyage en Afrique de l’Ouest – prévu pour quelques mois, finalement j’ai 'duré' cinq ans....
LIRE CETTE HISTOIRE VRAIE / READ THIS TRUE TALE Djamil Hadj Mohamed – Texte / Text Histoire écrite en français / Tale written in French
aicha 28 ans algérienne debarque de oran a lyon en 1968 mohamed 27 ans est la depuis quelque année ils ce rencontre ,ont deux filles cinq mois apres la naissance de la dernière aicha décède d'un accident mohamed ce retrouve avec deux bébés il les confie pendant cinq...
Mémoire d'un Marocain d'Algérie Récit d'une déportation Nous sommes le mois de décembre 1975 et ça coïncide avec la fête de l'Aid el Kébir. Un camarade de classe m'interpelle. Il m'informe que la police me demande . La famille est pour sa part déjà détenue. Je n'ai...
J'étais petite et j'avais deux chats, me raconte Agathe. Pinochio et Pinochia. Pour moi impossible de faire la différence entre le mâle et la femelle. Un jour, Pinochia est tombée enceinte et a eu sa première portée, mais ça s'est mal passé. Elle s'était fait mordre...
Pour finir ses études en économie, Victor se rend en 1998 au Mexique, engagé comme stagiaire. A son travail, il rencontre une femme très belle. Elle est serbe. Ils aiment rentrer à pieds. Un jour sur le chemin sa mère l'appelle : le bombardement de la Serbie a...
ECOUTER CETTE HISTOIRE VRAIE / LISTEN TO THIS TRUE TALE Didier Folleas – Son / Sound Histoire enregistrée en français / Story recorded in French
Paul me fait la confidence de ce rêve : Je suis arrivé à Barcelone il y a cinq ans, et j'habitais chez une vieille dans le quartier d'Exaimple. Elle était très religieuse et un soir elle est sortie pour prier, et je suis resté seul avec le chien. Je me suis endormi et...
Carolina me raconte il y a quelques semaines l'histoire de sa meilleure amie, une belle jeune femme amoureuse de philosophie. Cette amie est une passionnée. Elle lit tous ce qui concerne le sujet et apprécie énormément les chroniques que tient un certain philosophe...
Je me souviens d'un mois passé en Espagne à baragouiner la jota la ceta, vale vale, que tal, repite por favor... Bientôt un mois au Maroc, et je suis comme en terre conquise, à causer le français à l'autochtone, parce qu'au fond hein quelle belle langue, tellement...
LIRE CETTE HISTOIRE VRAIE / READ THIS TRUE TALE Issam-Eddine Tbeur – Texte / Text Histoire écrite en françias / True tale written in French
LIRE CETTE HISTOIRE VRAIE / READ THIS TRUE TALE Ghizlane Assou – texte / text Histoire écrite en français / True tale written in French
LIRE CETTE HISTOIRE VRAIE / READ THIS TRUE TALE Zineb Nahi – Texte / Text Histoire écrite en français / True tale written in French
En 1981, j'avais 19 ans et j'allais voter pour la première fois de ma vie. J'étais alors en khâgne au lycée Clémenceau de Nantes. La campagne électorale avait été assez mouvementée et moi très énervée de voter pour la première fois. Le lundi suivant l'élection j'avais...
ECOUTER CETTE HISTOIRE VRAIE / LISTEN TO THIS TRUE TALE Asmae Benmoussa – son / sound Histoire enregistrée en français / True tale recorded in French
Souvent je dis que ma vie est en deux parties : la belle ascension d'un enfant doué jusqu'à l'âge de six ans, puis à partir de là une chute lente, inéluctable. A six ans, j'étais un garçon éveillé, résolu, et animé d'une insatiable curiosité, comme l'enfant d'éléphant...
Maria Dolors Camos – texte / text Histoire écrite en français et en catalan / Story written in French and Catalan C’était un jour éclatant de soleil. Je suis arrivée sur l’île vers six heures du soir, à “l’heure basse”, comme on dit aux Baléares. Qu’est-ce qui se...