Muezzin 3.0

La prima volta che l’ho sentito sono saltata sul letto. Sembrava fosse lì accanto a me. E non nascosto in qualche sala misteriosa del minareto che si vedeva dalla finestra dell’Italian Flat di Beit Sahour. Non saprei dire l’ora. Un momento indefinito per cui di solito si usa l’espressione “nel cuore della notte”. A quell’ora lui, il muezzin, intona quello che qualche giorno più tardi scoprirò chiamarsi adhān, il richiamo alla preghiera obbligatoria per i musulmani. Allah è grande Testimonio che non c’è altro Dio all’infuori di Allah Testimonio che Maometto è il messaggero di Allah Affrettatevi alla preghiera Affrettatevi al benessere Pregare è meglio di dormire Allah è il […]

L’histoire vraie d’un qui-sait-quoi

Première publicité de Palerme, un immense 4 par 3 sur la magnifique place du Théâtre Politeama: Italiacom propose une fameuse promotion, 19,90 euros al mese per sempre. Sur toute la moitié droite de l’image, un joli cul de vacancière, ou de professionnelle, je dirais un cul de brune, mais difficile à dire. Et juste à côté, en regard, un slogan qui dit : Non vi prendiamo per il chissacché. Je demande ce que veut dire il chissacché. Laisse tomber le chissacché on me dit, ce n’est rien. Masque le chissacché et maintenant tu peux lire le vrai message : Non vi prendiamo per il culo. Toutes les féministes hurlent à cause de […]

Prochain arrêt : le rendez-vous

Nous suivions une vitesse extreme, un rthyme presque fou. Dominé par un esprit omni-potent, nous écrivions courageusement les lignes d’un certain éloge de la folie et transferions modestement notre énergie aux pages complémentaires de l’oeuvre d’Erasmus. Le grand intellect dont le nom était le notre… Cette nuit du premier novembre, j’étais presque mort de fatigue au moment ou j’ai vu le message de Vectorya sur le fameux reseau social, notre seul lien. Venions-nous de feter l’anniversaire d’un ami? Je ne sais plus. C’était peut-etre, un tonus, une soirée étudiante dans le langage de notre ville, Nantes. “Vas-y, Ali. On va à Marseille. Et, tu viens avec nous. Ça sera entre […]

Yabancilar Turkce ve Ben

99 yılında üniversiteden mezun olduğumda aklımdaki en son şey herhalde yabancılara Türkçe öğretmeni olmaktı. Boğaziçi Üniversitesi’nde Türk Edebiyatı okuduktan sonra İngilizce İnsan Kaynakları yüksek lisansı yapmış ve tez yazarken büyük bir firmada staj yapmıştım; nerden bilebilirdim 7.4 şiddetindeki büyük Marmara Depremi’nden sonra Türkiye’nin iki büyük ekonomik kriz geçireceğini ve büyük umutlarla kariyer basamaklarını çıkacağıma inandığım ilk işimden kriz nedeniyle çıkarılacağımı. Bir süre anti-virüs yazılımları çevirileri yaptıktan sonra arkadaşımın önerisiyle yabancılara Türkçe öğretmeye başladım. 22 yaşımda ilk kez ders vermek üzere bir sınıfa adım attığımda sonradan adlarını öğrendiğim ve hepsinin hayatımda ayrı önemi olan 6 öğrencimle tanıştım. Polonyalı Eva, Yeni Zelendalı Simon, Sudanlı Taha, Amerikalı Steve, Nijeryalı Viktor ve Yunanlı Rena… […]

Histoires vraies et légendes urbaines : similitudes et différences

Aussi en l’étude que je traite de nos mœurs et mouvements, les témoignages fabuleux, pourvu qu’ils soient possibles, y servent comme les vrais. Advenu ou non advenu, à Paris ou à Rome, à Jean ou à Pierre, c’est toujours un tour de l’humaine capacité, duquel je suis utilement avisé par ce récit. (…) Et aux diverses leçons qu’ont souvent les histoires, je prends à me servir de celle qui est la plus rare et mémorable. (Michel de Montaigne, Les Essais, Livre 1er, chapitre XXI De la force de l’imagination) Retenons pour l’instant de cette citation, qui sert d’exergue au Que sais-je ? de Jean-Bruno Renard sur les Rumeurs et légendes urbaines, […]

Dantelli çamaşır

Annemin safra kesesinde taş olduğu anlaşılınca Ankara’da Bayındır Hastanesi’nde ameliyat olmasına karar verildi. Fakat normal odalar dolu olduğu için 8. kattaki VIP odlarına bir gece için yatırıp oda boşalmasını bekledik. Hastanede röntgenleri çekilmesi istendi. Röntgenler çekildikten sonra hemşire elinde röntgenlerle odaya gelip anneme röntgen çekilirken üzerinde dantelli bir şey olup olmadığını sordu. Çünkü röntegnde beyaz beyaz sanki dantel işlemesi gibi şekiller vardı. Annem hemşireye elbette dantelli bir kıyafetle röntgen çektirmediğini, beyaz şekillerin gençken vurulduğu için vücudunda halen duran saçmalar olduğunu söyleyince zaten VIP katında yatan bir de üstüne vurulup vücudunda saçmaları taşıyan bu kadından korkarak hemşire çıktı odadan. Aslında çok masum bir hikayesi var annemin vurulmasının: Dedemler gençken her haftasonu […]