Tre uomini in spiaggia

Valeria aveva diciannove anni e si preparava a vivere la sua stagione più felice. Si era appena diplomata e questo, se da un lato aveva ritardato le sue vacanze al mare, dall’altro le avrebbe permesso di goderne appieno, avendo raggiunto il suo primo obiettivo di una certa importanza. Se a questo si aggiungeva il fatto di aver incontrato, qualche mese prima, l’uomo della sua vita, si poteva ritenere veramente soddisfatta, in pace con se stessa e il mondo intero, pronta a vivere serenamente quel mese di vacanza al mare, senza desiderare niente di più. Questo la rendeva più sicura di sé, più allegra e bendisposta verso gli altri e, sicuramente, […]

Souvenirs de Monastir : citrouille magique, sardines piquantes !

Je me souviens de Monastir. Je n’y ai habité seulement que 5 ou 6 semaines, tout au plus. J’avais 7 ou 8 ans à l’époque, l’âge de ma seconde fille. C’était il y a 30 ans, 3 décennies qui semblent une éternité. Que le vent a dû souffler et faire s’envoler le sable des falaises depuis ! Nous étions en famille, tous les cinq. Mon père que nous ne voyions jamais ; il était médecin, travaillait tout le temps, nous l’avions pour nous une semaine entière ! Ma belle-mère, qui venait d’arriver dans la famille ; ma mère nous avait quitté une ou deux années auparavant, partie d’un cancer sans que nous n’ayons finalement […]

L’assassinat de mon père

Mon père est ne au Maroc , sa Ville natal Larache espagnole , le 12 Juin 1912. Mes parents  ont vécu a Rabat, Maroc jusq’au jour ou ils ont fait leur Alya en Israel le 14 Octobre 1957. Ma mere a ete decedee en Mars 1984. Depuis le deces de ma mere il a continue a vivre seul dans leur appartement de 3 pieces a Acco, en Israel. Mon pere a mene une vie normal, malgre son veuvage il a su contribuer a sa vie de solitaire , personnellement  je l’ai toujours soutenu, mes frères et souers ne s’occupaient pas beaucoup de lui. Du a sa solitude, mon pere s’est […]

Réveil d’un rêve

Après un trajet d’une heure qui me sembla une éternité, je descendis de l’autobus dans la rue principale de ma ville natale, je commençai à marcher en direction d’un petit immeuble de trois étages un peu délabré, entouré d’un jardinet négligé et dont les plantes sèches n’avaient pas été arrosées depuis longtemps. Comme j’avais un quart d’heure d’avance sur le rendez-vous fixé, je décidai de me balader dans le quartier où je n’étais pas revenue depuis des années. Je me retrouvai tout près d’une petite ruelle un peu à l’écart où je me souvenais que le beau gosse de la classe habitait, au numéro 5 pour être exact. Puis je […]

Le sens de l’orientation

Yaelle Hassoun – Texte / Text Histoire écrite en français / Story written in French En 1955, habitant la Tunisie avec mes parents, nous sommes venus à Marseille en vacances. J’avais 5 ans. Avec mes parents, mes grands parents et le jeune frère de maman âge de 15 ans, nous nous promenions sur la Canebière. Le nez en l’air, curieuse de nature, je quittais le groupe et me retrouvais seule sur le trottoir. M’apercevant que j’avais perdu mes parents, je me mis a pleurer. Une dame me demanda ce qui se passait et je lui dit que j’avais perdu mes parents mais que je connaissais l’hôtel ou nous habitions… Elle […]

Le matin du 1er mai 1945

Damla Cuhadar – Texte / Text Histoire écrite en français / Story written in French Le matin du 1er mai 1945 « Maman, maman ! C’est fini, la guerre est finie ! Vous entendez ? Il n’y aura plus de soldats allemands ! » Un petit garçon avait crié gaiement. On pouvait facilement sentir la victoire dans les yeux marron de cet enfant. Il avait continué à annoncer la fin de la guerre avec ses propres mots. Mais il y avait une autre source de joie dans la maison… Et, il n’y avait pas fait attention. Pour l’instant, le plus important c’est la paix ! « Vous imaginez ? Nous pouvons courir dans […]

Un ricordo

Anna Maraventano – Texte / Text / Testo Histoire écrite en italien / Story written in Italian / Storia scritta in Italiano Talvolta si vivono certe storie che non si riesce a sapere quali sentimenti hai provato mentre le vivevi e quali oggi quando le rievochi. Rimangono come pellicole riposte nella cineteca della memoria in attesa di essere forse un giorno riviste. Perché? una casualità? un’associazione di idee? Una prozia settantaduenne, sorella della nonna materna, quando io avevo circa quattro anni, venne a svernare a casa nostra in città. Soffriva di una lieve depressione ciclica e dunque dal suo paesino dell’entroterra della Sicilia veniva in città per farsi seguire dai […]

Mon père

Evelyne Oren – Texte / Text Histoire écrite en français / Story written in French je suis nee en 1959 a Paris, fille unique. Sans grand-meres ni grand-peres, sans oncles ni tantes, et par consequent sans cousins ni cousines du premier degre. Ma mere dont la famille a ete disseminee sous les bombardements allemands alors qu’ils fuyaient Paris en 1940, etait restee orpheline a 13 ans. La concierge de son immeuble l’a aidee a recevoir une nouvelle identite qui la protegea jusqu’a la fin de la guerre. Jusqu’a son dernier jour elle a pleure sa mere, sa grand-mere, son petit frère, ainsi que l’oncle et son fils morts avec eux. […]

La merveilleuse rencontre du vendredi 9 mai 2003

Dominique Vitalyos – Texte / Text Histoire écrite en français / Story written in French J’enchaîne les actes manqués. Les éditeurs me doivent de l’argent, je ne peux plus joindre les deux bouts et j’ai commencé la journée en oubliant mon porte-monnaie chez moi. Je m’en aperçois à la gare, trop tard pour retourner le chercher sans rater mon train. Il ne me reste, d’un billet antérieur, qu’un retour Arles-Marseille valide, mais l’aller Marseille-Arles a été utilisé et dûment composté (pas de poinçon cependant : le contrôleur n’était pas passé dans le wagon au cours de ce trajet). Comme les chiffres du compostage, au verso, se sont imprimés sur la […]