Si je t’publie O Maladie… c’est pour toi la Vie !

On sait tous plus ou moins ce que font nos amis, dans la journee…l’un fait de l’informatique, l’autre soigné, le troisieme de la pub, le quatrieme enseigne, de l’education, une autre la cuisine…on sait toujours plus ou moins…mais les uns et les autres, on a toujours tendance a ne jamais en parler quand on se retrouve. Et puis il arrive de faire appel aux uns ou aux autres que lorsque l’on se trouve face a un ordinateur qui explose, une recette soudain indispensable, une vertebre qui refuse d’obtemperer, un parent ou un proche qui a un probleme de sante specifique, qui ne se sent plus tres bien…deprime. Mais…Il est tellement […]

El Abuelo y el Alzheimer

El abuelo era una persona que se había formado solo. Su padre fue un bohemio romántico que partió a Vietnam para hacer fortuna, con su esposa y dos hijos chicos. De manera no muy romántica, la madre había tenido que regresar con los dos bebés a Marsella. Menos romántico aún, había tenido que colocarlos después en un orfanato, a pesar de que los niños todavía tenían a sus dos padres en vida. El abuelo había pasado su vida con una furia inmensa debido a esta injusticia. Sin embargo, en lugar de que esto terminara con su vida hizo de ella algo creativo. Se dedicó a sus hijos y los siguió […]

Few hours in Haifa

Today, my mother told me that I have the permission to enter Haifa and Akka from the so-called “Israeli government”. I was really excited and started preparing myself while imagining the sea in front of me. The words started to form sentences in my mind: “Finally your dream came true, you are going to see what others had taken from your country, the precious Mediterranean Sea.” I didn’t sleep, I just waited for tomorrow. I told my sister that I would wake her up because I would be the first who’s awake. The sun started to shine and we were ready to go. We went to the center of the […]

Another story from Dheisheh camp, by Jamal Khalil Saal

Jamal Khalil Saal lives in Dheisheh, a camp near Bethlehem. This story is also a story told in Until then, a documentary by Dahna Abourahme. When I was fifteen, tells Jamal, I was imprisoned once, then a second time, so I wasn’t able to finish school. I was forced to work and I worked in a restaurant and got started in this business. I was sixteen when I started. I like this work, I like it a lot. When I was a kid, I used to joke around that I was going to be a cook… but originally I wanted to study. About fifteen years ago, tells Emad Daoud (the […]

Al Naqab prison, a true story from Dheisheh camp, near Bethlehem

This is one of the true stories that can be seen in Until when, a documentary by Dahna Abourahme. The first time I was imprisoned, Emad Mohamed Saleh Daoud tells the camera, I was just twelve years old. In 1982, there were the beginnings of a small intifada, I was young, people were throwing stones and I did too.  During the 1st intifada, because of the increase in detentions, the Israelis started opening prisons all over the place.  In the Al Naqab desert, they created a prison using barbed wire that holds 5000 people (Ansar II, Al Naqab prison). I was there when the prison first opened. The Israelis would […]

La nouvelle femme de mon père

Après le décès de ma mère des suites d’une longue maladie mon père a décidé de se remarier. L’idée était loin de me faire plaisir mais j’ai dû m’y faire. Je dois dire qu’elle est gentille avec moi et généralement facile à vivre. Financièrement, nous sommes plutôt à l’aise mais restons somme toute raisonnables. Seulement elle, elle a un rapport assez spécial à l’argent. Il y a un mois, nous nous apprêtions à prendre la route vers Constantine pour rendre visite à sa famille quand elle a demandé à mon père de faire un crochet par le Marché Central de la ville. Nous faisons donc tout un détour pour nous […]

Le rapt de la mariée

Une amie à moi qui vit en région parisienne est venue à Adrar avec le souhait de renouer avec la famille de son grand-père car elle ne l’avait jamais rencontrée auparavant. Le grand-père, originaire de Mansouria, pas très loin d’Adrar était tombé fou amoureux d’une femme dont on lui refusait la main. Elle était promise à un autre. Le jour du mariage de la belle le grand-père l’a enlevée au galop sur un cheval comme ne peuvent le faire que les preux chevaliers qu’au cinéma. Ils sont partis vivre ensemble au nord et eurent de nombreux enfants dont une fille qui s’installa à Paris, la mère de mon amie. Une […]

Alger-Beyrouth

Alger-Beyrouth C’était à bord d’un vol Air-Algérie à destination de Beyrouth. A mes côtés étais assis un homme d’un certain âge. Quand le steward est arrivé avec le chariot de rafraîchissements, il a demandé à chacun d’entre nous ce qu’il souhaitait boire. J’ai demandé un jus de fruits et le passager à mes côtés a demandé un whisky. Le steward s’est excusé, disant qu’il n’en avait pas. « Donnez-moi du vin rouge alors» « Navré Monsieur, nous n’en avons pas non plus » L’homme, agacé, lui demanda « Et du vin blanc ?! » « Non plus… » « Mais ce n’est pas possible !!! Nous sommes à bord d’un […]

A true story from Nablus

I discovered this story watching this documentary: In the spider’s web, produced in 2004 by Al-Haq and directed by Hanna Musleh (http://thisweekinpalestine.com/details.php?catid=11&id=1505&edid=108).   The film, says the Youtube note, is part of Al-Haq’s campaign to stop collective punishment practiced by Israeli occupying forces against Palestinians. Bellow is the transcription of the English subtitles of Maysoun’s story: I am Maysoun Salah Nayef Hayek. I was married to martyr Muhammad Abdallah Daoud Hayek. We has a very simple wedding because of the political events and checkpoints, and also because there were many martyrs. We respected the situation. Anyone who gets married dreams of having a baby who will carry his name. I […]

Tutti in piazza

Balduccio Bellaria, sindaco della città, a ogni angolo di strada sorrideva dai cartelloni 6×3. La città pulita è per tutti, diceva lo slogan sotto il bagliore dei suoi denti. Il traffico impazzava. I lavoratori precari si arrampicavano sui tetti del Palazzo Civico. Alcuni si incatenavano al portone. E lui, sin dall’inizio del mandato, sorrideva dappertutto. Occorre riconoscergli che, negli anni, aveva cambiato diverse pose: leggermente di lato, di profilo, in primo piano frontale e varie altre suggerite dal fotografo. Ma il sorriso sbieco e lucidato gli restava appiccicato sotto le labbra. Quando, dalla poltrona di sindaco, rilasciava interviste alla stampa usava guardarsi attorno in cerca di qualsivoglia superficie di vetro […]