Histoires irrationnelles et vraies…

J’ai connu une expérience très particulière en 1976. Ca se passait dans un immeuble ancien du centre ville d’Angers, au 4eme étage. La 1ère nuit, j’ai entendu des bruits dans les canalisations et bien qu’inhabituels, j’ai pas fait de fixation là-dessus. Par contre la nuit suivante, j’ai entendu comme des bruits de pas dans le couloir qui bordait ma chambre, puis les pas s’arrêtaient et un objet rebondissait par rebonds irréguliers pour enfin s’arrêter lui aussi 2 secondes plus tard…et les pas recommençaient, puis l’objet…etc…je me suis levé à plusieurs reprises pour vérifier s’il n’y avait pas un rat (encore qu’il aurait fallu qu’il soit très gros pour faire grincer […]

Indianapolis

Affacciata sul futuro come un cieco alla finestra, sono arrivata a Palermo inseguendo un’ipotesi felice. Ho lasciato la mia città. Il mare, la migrazione dei pesci spada e le feluche nel mese di luglio, Scilla sulla sponda opposta e il transito ininterrotto delle correnti. Quel paesaggio era fra due mari. Fra due terre: la mia e il resto del mondo. Di fronte la terra ferma come un’altrove da scoprire, come un non ancora. Lì ho avuto otto, diciotto e ventisei anni. E un marasma di entusiasmi fra i pensieri. Le gonne le portavo a fiori, l’Università era gremita di impegno, l’occupazione della Facoltà sapeva di svolta verso la vita. Sulle […]

Les liens du coeur

Mireille a eu une vie digne des plus grandes tragédies. Née en Gironde, elle est la deuxième enfant d’une fratrie de quatre ; un grand frère du nom de Fernand, un petit frère ; George, et une petite sœur ; Raymonde. Ils vivaient simplement dans une petite ferme, soudés par le dur labeur. Mais tout commença à déraper lorsqu’elle avait vingt ans. George mourut dans un terrible accident de la route ; empalé par une fourche fixé sur la voiture devant lui. Il avait dix huit ans. Un an plus tard, Fernand eu un accident de moto sur la même route, au même endroit. Il en réchappa mais avec des […]

Tutti in piazza

Balduccio Bellaria, sindaco della città, a ogni angolo di strada sorrideva dai cartelloni 6×3. La città pulita è per tutti, diceva lo slogan sotto il bagliore dei suoi denti. Il traffico impazzava. I lavoratori precari si arrampicavano sui tetti del Palazzo Civico. Alcuni si incatenavano al portone. E lui, sin dall’inizio del mandato, sorrideva dappertutto. Occorre riconoscergli che, negli anni, aveva cambiato diverse pose: leggermente di lato, di profilo, in primo piano frontale e varie altre suggerite dal fotografo. Ma il sorriso sbieco e lucidato gli restava appiccicato sotto le labbra. Quando, dalla poltrona di sindaco, rilasciava interviste alla stampa usava guardarsi attorno in cerca di qualsivoglia superficie di vetro […]

הסיפור שלא סופר

הסיפור מתחיל 06/1967 (השבוע הראשון או השני של מלחמת ששת הימים) ביום ו’ בשעה 8.00 לערך כאשר בערבו של אותו יום יחול ערב חג השבועות הייתי מתנדב בחטיבה הירושלמית ביחידת החינוך וביקשו מאיתנו אני וידידי אריה ועוד בחור שאיני זוכר כרגע בדיוק את שמו אך גם ירושלמי שהיה חייל בשירות חובה בחטיבה והוא למעשה היה האחראי עלינו ,נתבקשנו לקחת חבילות עיתונים של סוף שבוע וחבילות קטנות של דברי מתיקה שנתקבלו כנראה מהוועד למען החייל לשם חלוקתם לחיילים השוהים בשטחי הקרבות מבית אל עד למבואות שכם. העמסנו על הרכב הפרטי של ידידי אריה ויצאנו לדרך התחלנו בבית אל והמשכנו לרמאללה שם פגשנו חיילים על ציודם המבקשים לדעת חדשות מהארץ ספקנו להם […]

Enfant adulte

Le souvenir de ma naïveté d’enfant me pousse à partager avec vous une petite anecdote, marquée dans ma mémoire au fer rouge. Je fis preuve de courage et de responsabilité à 8 ans. Depuis toujours, mon cher papa a pris l’habitude de séparer sa petite monnaie de son porte feuille. Cette petite pochette de cuir noir restera merveilleusement gravée dans mes souvenirs d’enfance. J’allais souvent y piocher dix francs pour m’acheter des bonbons dans l’unique boulangerie de mon village ou mieux, savourer mon péché mignon de l’époque (qui n’a pas changé depuis) un gourmand éclair au chocolat. Etant de nature fouineuse, je prenais un plaisir certain vers l’âge de 8- […]

My Son the Soldier

July 2006, an hour before sunset. In my home near Tel Aviv, the phone rings. It is my son David. I hadn’t heard from him for a whole week. I was happy that he had found the time to phone us, and was even more happy to know that he was alright. David, 21 years old and in the last months of his military service, was phoning from the north of Israel, and sounded disturbed. That was natural, because he was in the middle of fighting a war. Israel was at war with the extremist Shiite Muslim militia Hizballah in Lebanon who was firing hundreds of missiles and rockets at […]